同传最大的优点是节约时间，交传就需要更多的时间，一般来说使用交传的会议需要的时间是发言者发言时间的两倍，尤其是如果会议使用两种以上的语言则必须使用同传，否则会议将会拖沓冗长。但是同传的质量普遍被认为要低于交传，此外，同传译员的要价也更高，很多小型的会议从节约成本的角度出发仍需使用交替传译。南京睿译菁英翻译有限公司可以为各类大中型会议提供同声传译和交替传译的设备、场地以及口译人员等多种优质资源。
对口译的要求是“快、准、顺”。“快”指的是说话者话音一落，译员就得把他讲话的重要信息传达给对方。“准”指准确地把最基本的、实质性的内容译出，即说话者的观点、要点，包括数字、日期、地名、人名以及人的职务或职称等等，而不是译出每一个字、每一句话。“顺”指语言顺畅。由于交谈双方全靠听译员的话来获取信息，如果译员口译不顺，交谈双方一方听不懂，就会影响交流的效果，增加交流的困难。我们还认为在评判口译员的工作时，要充分考虑到现场的因素，不能单凭口译的结果来评判一个译员的工作好坏。因为口译质量还受到很多别的因素的影响。比如，现场的音响效果、发言者的语音语速、译前准备的时间长短等等。南京睿译菁英翻译有限公司可以提供丰富优质的口译人才，提供同声传译和交替传译的设备、场地，以保障口译工作的顺利进行和高质量完成。
如果我的项目文章的用词非常专业、专业领域跨度大，翻译公司如何准确翻译文稿？
答：南京睿译菁英翻译有限公司充分了解，你说的这种情况和担忧都是真实的，但通俗的讲，我们吃的就是翻译这碗饭，干的就是这份工作，对于这种情况，首先，请您相信我们一定能找到有相关领域翻译经验的翻译处理您的稿件，这使得在翻译思路和专业术语上我们可以通过类推的方式实现比较准确的翻译；另外，一些实在无法确认的说法，我们一般都会查阅文献、以及在互联网上查询相关说法，并进行比对；最后，在必要的情况下，我们会让翻译通过与你方技术工程师或项目经理加强沟通，从而实现最佳翻译效果。

---